Found a robin-sized bird that was chiseling a hole in a tree by the roadside, almost indistinguishable from the tree. Asked @manoj@aana.site what bird it is half sure that there's no way to identify it from that description.

Got this whole story as the answer

https://storyweaver.org.in/stories/95581-are-you-the-woodpecker?mode=read